♦ idea

♦ idea /aɪˈdɪə/

n.

1 idea; pensiero; opinione: I have no idea (as to) what you mean, non ho idea di quel che tu voglia dire; a bright idea, un'idea intelligente; una bella idea; a brilliant idea, un'idea geniale; a stupid idea, un'idea stupida; crackpot ideas, idee sballate; a fair idea, un'idea abbastanza chiara; a fixed idea, un'idea fissa; a hazy idea, un'idea vaga; a rough idea, un'idea approssimativa; original ideas, idee originali (o nuove); the wrong idea, un'idea sbagliata; I have no idea, non ho idea; non saprei; to form an idea of st., farsi un'idea di qc.; to entertain an idea, avere un'idea; to float an idea, lanciare un'idea; DIALOGO → -At the museum- Put the idea to the kids and see what they say, proponi l'idea ai bambini e vedi cosa dicono; DIALOGO → -Booking online- That's a good idea!, è una buona idea!; to force one's ideas on sb., imporre le proprie opinioni a q.; to get an idea of st., farsi un'idea di qc.: DIALOGO → -Discussing video games- You'd have to play the game to get the idea, devi giocare per fartene un'idea; to get the idea that…, farsi l'idea che… NOTA D'USO: -cambiare idea-

2 concetto; nozione: the idea of freedom, il concetto di libertà

3 intenzione; proposito

● (USA, spesso iron.) the big idea, idea grandiosa; trovata; alzata d'ingegno □ to get ideas into one's head, mettersi idee (o fantasie) in testa; farsi delle illusioni □ to have an idea, avere idea: I have an idea that they will agree to our proposal, ho idea che accoglieranno la nostra proposta □ one's idea, la propria idea; il modo ideale per q.: Watching TV is not my idea of an enjoyable evening, per me guardare la tivù non è il modo ideale di passare una bella serata; guardare la tivù non è esattamente ciò che intendo per passare una bella serata □ to put ideas in sb.'s head, mettere (delle) idee in testa a q. □ the very idea, il solo pensiero: The very idea of flying makes me sick, solo a pensare di volare mi sento male □ The very idea of it!, neanche per idea!; nemmeno per sogno! □ That's the (big) idea!, così va bene!; continua così! □ (fam.) What's the (big) idea?, cosa ti salta in mente?